YouTube’daki otomatik altyazılı video sayısı 1 milyarı aştı

YouTube sağladığı bu otomatik altyazı hizmetinde doğruluk oranını yüzde 50 arttırmış durumda.

YouTube’un otomatik altyazı seçeneği sayesinde bir milyardan fazla video işitme zorluğu yaşayan veya tamamen sağır olan kullanıcıları için erişilebilir durumda. YouTube’da ürün müdürlüğü yapan ve kısmi duyma zorluğu yaşayan Liat Kaver, ekibiyle beraber 2009 yılında “otomatik altyazı” özelliğini hayata geçirdi. Her geçen gün bu özelliği geliştirmek ve daha çok video da uygun kılma adına çalıştılar.

“Google’ın ses tanıma teknolojisi ile YouTube’ın altyazı sistemini birlikte uygulayarak, Youtuber’ların daha fazla videoda otomatik altyazı seçeneğine ulaşmalarına olanak sağladık.” diyor Kaver. Bu servisin makine öğrenim algoritmasını ve toplanan veriyi genişletme adına yapılan geliştirmeler ile, sadece İngilizce’de olsa bile, yüzde 50lilik bir sıçrama gerçekleştirdiler. Zaman zaman yaşanan ilginç, komik altyazı hatalarını kimimiz gülüp geçsek de gerçekten o altyazıya ihtiyaç duyan insanlar bu hatalardan dolayı bilgi eksikliği yaşıyorlar. Yukarıdaki resime dikkat ederseniz, sol tarafta bu iyileştirmelerden önceki halinden, sağ tarafta ise geliştirilmiş halinden bir altyazı bulunmakta.

‘what makes you different from everything’   |   ‘what makes YouTube different from TV’

Anlam olarak yakın bile olmayan iki cümle arasındaki fark, yapılan iyileştirmenin boyutunu gösteriyor.

Daha da ilerisi için, ekibin hedefinde 10 farklı dilde altyazılardaki doğruluğu arttırmak adına bir iyileştirme yakalayabilmek var. Kaver, YouTube kurucularının da otomatik hazırlanan bu altyazı özelliğini kendi videoalarında kullanmaları için teşvik ediyor. Çünkü ellerinde ne kadar çok veri olursa bu teknolojiyi geliştirmek o zaman daha da kolay hal alacak diyor.

YouTube sağladığı bu otomatik altyazı hizmetinde doğruluk oranını yüzde 50 arttırmış durumda.

YouTube’un otomatik altyazı seçeneği sayesinde bir milyardan fazla video işitme zorluğu yaşayan veya tamamen sağır olan kullanıcıları için erişilebilir durumda. YouTube’da ürün müdürlüğü yapan ve kısmi duyma zorluğu yaşayan Liat Kaver, ekibiyle beraber 2009 yılında “otomatik altyazı” özelliğini hayata geçirdi. Her geçen gün bu özelliği geliştirmek ve daha çok video da uygun kılma adına çalıştılar.

“Google’ın ses tanıma teknolojisi ile YouTube’ın altyazı sistemini birlikte uygulayarak, Youtuber’ların daha fazla videoda otomatik altyazı seçeneğine ulaşmalarına olanak sağladık.” diyor Kaver. Bu servisin makine öğrenim algoritmasını ve toplanan veriyi genişletme adına yapılan geliştirmeler ile, sadece İngilizce’de olsa bile, yüzde 50lilik bir sıçrama gerçekleştirdiler. Zaman zaman yaşanan ilginç, komik altyazı hatalarını kimimiz gülüp geçsek de gerçekten o altyazıya ihtiyaç duyan insanlar bu hatalardan dolayı bilgi eksikliği yaşıyorlar. Yukarıdaki resime dikkat ederseniz, sol tarafta bu iyileştirmelerden önceki halinden, sağ tarafta ise geliştirilmiş halinden bir altyazı bulunmakta.

‘what makes you different from everything’   |   ‘what makes YouTube different from TV’

Anlam olarak yakın bile olmayan iki cümle arasındaki fark, yapılan iyileştirmenin boyutunu gösteriyor.

Daha da ilerisi için, ekibin hedefinde 10 farklı dilde altyazılardaki doğruluğu arttırmak adına bir iyileştirme yakalayabilmek var. Kaver, YouTube kurucularının da otomatik hazırlanan bu altyazı özelliğini kendi videoalarında kullanmaları için teşvik ediyor. Çünkü ellerinde ne kadar çok veri olursa bu teknolojiyi geliştirmek o zaman daha da kolay hal alacak diyor.

Ali İlterhttps://teknoformat.com/author/ali
Bilgi teknolojileri yöneticisi, Teknoloji ve Teknolojik gelişmeler, her zaman ilgisini çekmiştir. Teknolojik araştırma ve geliştirme konusunda uzmanlığıyla ekip lideridir.

More from author

Leave A Reply

Lütfen yorumunuzu giriniz!
Lütfen isminizi buraya giriniz
Captcha verification failed!
Captcha kullanıcı puanı başarısız oldu. lütfen bizimle iletişime geçin!

Related posts

Advertismentspot_img

Latest posts

Permolit Boya’dan Uzun Ömürlü Sağlam Yalıtım

Permolit Boya’dan Uzun Ömürlü Sağlam Yalıtım Akçalı Boya ve Kimya San. Tic. A.Ş.'nin en önemli markalarından biri olan Permolit Boya, tüketicilerin ihtiyaçlarına uygun geliştirdiği elyaflı...

YouTube reklamlarında CoinHive JavaScript kripto madencilik kodu tespit edildi

YouTube reklamlarında CoinHive JavaScript kripto madencilik kodu tespit edildi Yeni bir rapora göre, bazı ülkelerde yayınlanan bazı YouTube reklamları, hackerlar tarafından, video izleyicilerinin bilgisayarlarının işlem...

Kara Cuma (Black Friday) çılgınlığı nedir?

Kara Cuma (Black Friday) Şükran Günü’nün (Thanksgiving Day) ertesi sabahında gerçekleşen bir alışveriş çılgınlığıdır. Kara Cuma bu yıl 25 Kasım tarihine denk gelmektedir. Ünlü markalar Kara Cuma’da %80’e varan indirimler...
[tdn_block_newsletter_subscribe title_text="Want to stay up to date with the latest news? " description="V2UlMjB3b3VsZCUyMGxvdmUlMjB0byUyMGhlYXIlMjBmcm9tJTIweW91ISUyMFBsZWFzZSUyMGZpbGwlMjBpbiUyMHlvdXIlMjBkZXRhaWxzJTIwYW5kJTIwd2UlMjB3aWxsJTIwc3RheSUyMGluJTIwdG91Y2guJTIwSXQncyUyMHRoYXQlMjBzaW1wbGUh" input_placeholder="Email address" btn_text="Subscribe" tds_newsletter2-image="8" tds_newsletter2-image_bg_color="#c3ecff" tds_newsletter3-input_bar_display="row" tds_newsletter4-image="9" tds_newsletter4-image_bg_color="#fffbcf" tds_newsletter4-btn_bg_color="#f3b700" tds_newsletter4-check_accent="#f3b700" tds_newsletter5-tdicon="tdc-font-fa tdc-font-fa-envelope-o" tds_newsletter5-btn_bg_color="#000000" tds_newsletter5-btn_bg_color_hover="#4db2ec" tds_newsletter5-check_accent="#000000" tds_newsletter6-input_bar_display="row" tds_newsletter6-btn_bg_color="#da1414" tds_newsletter6-check_accent="#da1414" tds_newsletter7-image="10" tds_newsletter7-btn_bg_color="#1c69ad" tds_newsletter7-check_accent="#1c69ad" tds_newsletter7-f_title_font_size="20" tds_newsletter7-f_title_font_line_height="28px" tds_newsletter8-input_bar_display="row" tds_newsletter8-btn_bg_color="#00649e" tds_newsletter8-btn_bg_color_hover="#21709e" tds_newsletter8-check_accent="#00649e" embedded_form_code="JTNDIS0tJTIwQmVnaW4lMjBNYWlsQ2hpbXAlMjBTaWdudXAlMjBGb3JtJTIwLS0lM0UlMEElMEElM0Nmb3JtJTIwYWN0aW9uJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZ0YWdkaXYudXMxNi5saXN0LW1hbmFnZS5jb20lMkZzdWJzY3JpYmUlMkZwb3N0JTNGdSUzRDZlYmQzMWU5NGNjYzVhZGRkYmZhZGFhNTUlMjZhbXAlM0JpZCUzRGVkODQwMzZmNGMlMjIlMjBtZXRob2QlM0QlMjJwb3N0JTIyJTIwaWQlM0QlMjJtYy1lbWJlZGRlZC1zdWJzY3JpYmUtZm9ybSUyMiUyMG5hbWUlM0QlMjJtYy1lbWJlZGRlZC1zdWJzY3JpYmUtZm9ybSUyMiUyMGNsYXNzJTNEJTIydmFsaWRhdGUlMjIlMjB0YXJnZXQlM0QlMjJfYmxhbmslMjIlMjBub3ZhbGlkYXRlJTNFJTNDJTJGZm9ybSUzRSUwQSUwQSUzQyEtLUVuZCUyMG1jX2VtYmVkX3NpZ251cC0tJTNF" tds_newsletter="tds_newsletter1" tds_newsletter1-input_bar_display="" tds_newsletter1-input_border_size="0" tds_newsletter1-title_color="#172842" tds_newsletter1-description_color="#90a0af" tds_newsletter1-disclaimer_color="#90a0af" tds_newsletter1-disclaimer2_color="#90a0af" tds_newsletter1-input_text_color="#90a0af" tds_newsletter1-input_placeholder_color="#bcccd6" tds_newsletter1-input_bg_color="#ffffff" tds_newsletter1-input_border_color="rgba(255,255,255,0)" tds_newsletter1-input_border_color_active="rgba(255,255,255,0)" tds_newsletter1-f_title_font_family="394" tds_newsletter1-f_title_font_size="eyJhbGwiOiI0MiIsImxhbmRzY2FwZSI6IjM2IiwicG9ydHJhaXQiOiIzMCIsInBob25lIjoiMzAifQ==" tds_newsletter1-f_title_font_line_height="1.2" tds_newsletter1-f_title_font_spacing="-1" tds_newsletter1-f_descr_font_family="638" tds_newsletter1-f_descr_font_size="eyJhbGwiOiIxOCIsImxhbmRzY2FwZSI6IjE1IiwicG9ydHJhaXQiOiIxNCIsInBob25lIjoiMTQifQ==" tds_newsletter1-f_descr_font_line_height="1.6" tds_newsletter1-f_descr_font_weight="700" content_align_horizontal="content-horiz-center" tdc_css="eyJhbGwiOnsibWFyZ2luLXJpZ2h0IjoiYXV0byIsIm1hcmdpbi1ib3R0b20iOiIxMDAiLCJtYXJnaW4tbGVmdCI6ImF1dG8iLCJwYWRkaW5nLXRvcCI6IjkwIiwid2lkdGgiOiI0MCUiLCJkaXNwbGF5IjoiIn0sInBvcnRyYWl0Ijp7Im1hcmdpbi1ib3R0b20iOiI3MCIsInBhZGRpbmctdG9wIjoiNjAiLCJ3aWR0aCI6IjcwJSIsImRpc3BsYXkiOiIifSwicG9ydHJhaXRfbWF4X3dpZHRoIjoxMDE4LCJwb3J0cmFpdF9taW5fd2lkdGgiOjc2OCwicGhvbmUiOnsibWFyZ2luLWJvdHRvbSI6IjcwIiwicGFkZGluZy10b3AiOiI2MCIsIndpZHRoIjoiMTAwJSIsImRpc3BsYXkiOiIifSwicGhvbmVfbWF4X3dpZHRoIjo3NjcsImxhbmRzY2FwZSI6eyJtYXJnaW4tYm90dG9tIjoiOTAiLCJwYWRkaW5nLXRvcCI6IjgwIiwid2lkdGgiOiI2NSUiLCJkaXNwbGF5IjoiIn0sImxhbmRzY2FwZV9tYXhfd2lkdGgiOjExNDAsImxhbmRzY2FwZV9taW5fd2lkdGgiOjEwMTl9" tds_newsletter1-f_disclaimer_font_family="394" tds_newsletter1-f_disclaimer2_font_family="394" tds_newsletter1-f_input_font_family="394" tds_newsletter1-f_input_font_line_height="3" tds_newsletter1-f_input_font_size="eyJhbGwiOiIxNiIsInBvcnRyYWl0IjoiMTQiLCJwaG9uZSI6IjE0In0=" tds_newsletter1-f_btn_font_family="394" tds_newsletter1-f_btn_font_transform="uppercase" tds_newsletter1-f_btn_font_weight="700" tds_newsletter1-btn_bg_color="#e2687e" tds_newsletter1-btn_bg_color_hover="#172842" tds_newsletter1-f_input_font_weight="" tds_newsletter1-f_title_font_weight="800"]